Sorry seems to be the hardest word

Hoy, 13 de febrero de 2008 el nuevo gobierno de Australia pidió disculpas en el congreso a la comunidad aborigen por haberlos machacado durante casi 100 años. Hay una generación de aborígenes que se llama "the stolen generation" (la generación robada).
El gobierno australiano, a principios del SXX sacaba a los chicos de las familias y los encerraba en instituciones y luego los ponían a trabajar en campos o como empleados domésticos. De más está decir que el 90 % de esos niños eran objeto de los más terribles abusos. Durante años se ha estado reclamando al estado una disculpa formal, por haber masacrado una cultura entera, pero el gobierno anterior dijo "nosotros no lo hicimos, lo que se hizo se hizo mal pero con las mejores intenciones, nosotros no nos disculpamos". Este partido y gobierno entraron pisando fuerte y la sesión del congreso luego de las vacances fue integramente destinada a las disculpas institucionales. El discurso de Rudd fue uno de los mejores discursos que he escuchado (las chicas fueron tarde al cole, porque nos lo quedamos viendo en la tele). Porque no se limitó a pedir disculpas formalmente, sino que citó declaraciones de aborigenes, leyo descripciones de secuestros de niños (no eran solo bebes, sino niños en general) y leyó informes secretos del gobierno y los planes de casi exterminio. Y eso no es fácil de hacer.
(...)
"The time has now come for the nation to turn a new page in Australia’s history by righting the wrongs of the past and so moving forward with confidence to the future.
We apologise for the laws and policies of successive Parliaments and governments that have inflicted profound grief, suffering and loss on these our fellow Australians.
We apologise especially for the removal of Aboriginal and Torres Strait Islander children from their families, their communities and their country.
For the pain, suffering and hurt of these stolen generations, their descendants and for their families left behind, we say sorry.
To the mothers and the fathers, the brothers and the sisters, for the breaking up of families and communities, we say sorry.
And for the indignity and degradation thus inflicted on a proud people and a proud culture, we say sorry.
We the Parliament of Australia respectfully request that this apology be received in the spirit in which it is offered as part of the healing of the nation. "
(...)