Yo dije:
En la foto, la dedicatoria;"A mi estimada amiga Sra Doña Inés Muñoz de la Peña y a mi queridisima amiguita Sta Amparo, tan buenas como bonitas¨ es opinión unánime de tres (Guille, Ignacio y yo) que había lio entre el general y las amparito e ines....
según Ignacio "Me parece a mí que al poeta, le gustaban más Dª Inés y la Srta. Amparo que a un tonto una tiza" y Guille "La 'amiguita' Srta Amparo se lo hacia al General?"
Laura me contesta:
Respecto a las interpretaciones circulantes, nada de eso…., es un gobernador militar,de lo más formal, y dedica una foto, a la Inés, por supuesto, que es la que le interesa. La srta Amparo, nada de nada. O es la hija de Inés, o la hermana menor, y no le interesa para nada, por eso se permite ser más directo, es una niña o jovencita. Las cosas no eran directas y sí formales, se dirige a ellas de Sra y srta, solo que para poder llamar guapa y buena a Inés, lo hace extensivo a amparo. O sea, que para mi Amparo es una tapadera, así puede ir a merendar y merendarse a Inés. Este abuelo tuyo no está para la triangulación.
No hay comentarios:
Publicar un comentario